1
00:00:02,360 --> 00:00:05,360
(Se redă MUZICA FUNK)

2
00:00:31,920 --> 00:00:34,920
(CLICK DE LA OBTURATOR)

3
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
(bătând)

4
00:00:39,480 --> 00:00:40,520
(GASPS)

5
00:00:41,840 --> 00:00:43,840
LOLLY: Mack, ești acolo?

6
00:00:43,920 --> 00:00:45,000
Da.

7
00:00:45,080 --> 00:00:46,320
Spatele meu.

8
00:00:47,280 --> 00:00:48,520
(Trîiete)

9
00:00:48,600 --> 00:00:50,880
La naiba!

10
00:00:50,960 --> 00:00:51,920
(GEMĂT)

11
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Mack?

12
00:00:54,000 --> 00:00:55,520
Oh da.

13
00:00:57,040 --> 00:00:58,280
(Mărmăind indistinct)

14
00:00:58,360 --> 00:01:00,320
(Gâfâind)

15
00:01:00,400 --> 00:01:01,360
(MÂMORÂND)

16
00:01:01,960 --> 00:01:03,120
(GEMĂT)

17
00:01:03,200 --> 00:01:04,160
eu intru.

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,200
(Exhalează) Lolly.

19
00:01:11,560 --> 00:01:12,840
Cu ce ​​vă pot ajuta?

20
00:01:13,400 --> 00:01:15,200
Am un creștin

21
00:01:16,640 --> 00:01:18,000
(Zocănit mânerul ușii)

22
00:01:19,280 --> 00:01:20,640
Nu putea deveni greu.

23
00:01:21,240 --> 00:01:22,960
Martin, sunt Mack.

24
00:01:23,040 --> 00:01:25,520
Ți-ai depășit ora,

25
00:01:25,600 --> 00:01:26,960
MARTIN: Voi ieși într-un minut.

26
00:01:27,040 --> 00:01:29,120
El a tot spus asta

27
00:01:32,920 --> 00:01:35,960
Este el un risc?

28
00:01:36,040 --> 00:01:38,840
Mm, el a continuat să mormăie

29
00:01:40,480 --> 00:01:41,720
Martin...

30
00:01:41,800 --> 00:01:43,680
..nu credem ca esti un pacatos.

31
00:01:43,760 --> 00:01:44,800
MARTIN: Îmi pare rău.

32
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
(CLIC LA UȘĂ)

33
00:01:50,440 --> 00:01:52,360
(GASPS)

34
00:01:52,440 --> 00:01:54,000
Ai o stare sănătoasă

35
00:01:54,080 --> 00:01:56,440
Lolly este o femeie frumoasă

36
00:01:56,520 --> 00:01:58,600
<font color="

37
00:01:58,680 --> 00:01:59,760
V-am putea explica

38
00:01:59,840 --> 00:02:02,000
că păcatul este o unealtă

39
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
Scuze, ce?

40
00:02:03,160 --> 00:02:04,240
E adevărat.

41
00:02:05,680 --> 00:02:09,560
Martin, ai vrut să petreci timp

42
00:02:11,320 --> 00:02:12,600
Da, ești frumoasă.

43
00:02:12,680 --> 00:02:14,080
Oh, la fel ești.

44
00:02:15,200 --> 00:02:17,520
Deci, ce te-ar face

45
00:02:19,760 --> 00:02:21,680
Nu simt că este un păcat, nu?

46
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
Corect.

47
00:02:24,040 --> 00:02:26,880
<font color="

48
00:02:26,960 --> 00:02:28,160
Acadele!

49
00:02:28,240 --> 00:02:29,400
Ce? Nu, ca, legal.

50
00:02:32,960 --> 00:02:34,240
Da.

51
00:02:35,520 --> 00:02:36,720
În regulă.

52
00:02:36,800 --> 00:02:38,760
Încărcarea orei suplimentare.

53
00:02:38,840 --> 00:02:42,080
(TEMA REDARE MUZICA)

54
00:03:00,520 --> 00:03:01,880
Alex Pritchard

55
00:03:01,960 --> 00:03:02,920
Da.

56
00:03:05,960 --> 00:03:09,640
Deci, aveți o experiență vastă

57
00:03:09,720 --> 00:03:15,120
și o perioadă foarte scurtă

58
00:03:15,800 --> 00:03:17,120
Ei bine, managerul acela a avut probleme.

59
00:03:18,600 --> 00:03:20,200
Ai completat

60
00:03:20,280 --> 00:03:21,840
<font color="

61
00:03:21,920 --> 00:03:22,960
Lucru cu frânghie.

62
00:03:24,120 --> 00:03:25,600
Cu siguranță ești foarte specializat.

63
00:03:25,680 --> 00:03:26,960
Oh, da, și am o ticălosă magică.

64
00:03:28,920 --> 00:03:32,040
Vestea bună,

65
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
asta nu are

66
00:03:34,200 --> 00:03:35,720
pentru sprijinul veniturilor.

67
00:03:35,800 --> 00:03:38,000
Ești deschis la vreun loc de muncă disponibil?

68
00:03:38,760 --> 00:03:40,520
Ei bine, nu voi lucra pentru salariul minim.

69
00:03:41,240 --> 00:03:42,680
Alex, avem nevoie de acest angajament.

70
00:03:44,960 --> 00:03:46,160
vezi?

71
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
sunt insarcinata.

72
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
Mm.

73
00:03:50,840 --> 00:03:52,920
Nu poți continua să faci sex

74
00:03:53,920 --> 00:03:55,600
Știi, fac 50.

75
00:03:56,520 --> 00:03:59,200
Am ceea ce este considerat

76
00:04:00,200 --> 00:04:03,480
Și am fost sfătuit să evit

77
00:04:03,560 --> 00:04:06,520
Deci, 2.000, 3.000 pe săptămână

78
00:04:07,560 --> 00:04:08,680
Ce ai avut?

79
00:04:15,400 --> 00:04:16,440
Ah.

80
00:04:21,000 --> 00:04:22,120
Prin această aplicație...

81
00:04:23,120 --> 00:04:25,280
vă conectează contul bancar

82
00:04:25,360 --> 00:04:26,320
Ce buget?

83
00:04:26,400 --> 00:04:28,480
Cea pe care o vei face

84
00:04:28,560 --> 00:04:30,160
Doamne.

85
00:04:30,960 --> 00:04:32,480
<font color="

86
00:04:32,560 --> 00:04:33,600
Nu.

87
00:04:33,680 --> 00:04:35,560
Mătușa mea a avut un spate rău

88
00:04:35,640 --> 00:04:37,400
DEZIYAH: (Chicotește)

89
00:04:37,480 --> 00:04:38,800
Îți faci naibii cu vecinul tău?

90
00:04:38,880 --> 00:04:40,560
Am crezut că e dracului

91
00:04:40,640 --> 00:04:41,880
Nu, și-a tras soțul.

92
00:04:41,960 --> 00:04:43,320
De aceea a lui Mack

93
00:04:43,400 --> 00:04:45,280
Stai, nu e gay?

94
00:04:45,360 --> 00:04:48,360
Doamne, viața mea personală

95
00:04:48,440 --> 00:04:50,160
<font color="

96
00:04:50,240 --> 00:04:53,120
Nu pot. Jules nu este aici.

97
00:04:56,520 --> 00:04:57,920
Aș putea fi omul pentru ziua respectivă.

98
00:04:59,120 --> 00:05:01,200
( batjocori)

99
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
mă voi descurca.

100
00:05:03,920 --> 00:05:05,520
(GRUNTS)

101
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
De ce nu te duci acasă?

102
00:05:10,080 --> 00:05:11,320
Sunt bine.

103
00:05:11,400 --> 00:05:12,840
Nu, știi de ce ai nevoie?

104
00:05:12,920 --> 00:05:14,680
Trebuie să mergi acasă,

105
00:05:14,760 --> 00:05:16,880
pune o cataplasmă cu gheare a diavolului

106
00:05:16,960 --> 00:05:18,160
(TELEFON SUNĂ)

107
00:05:19,080 --> 00:05:20,080
Oh, la naiba.

108
00:05:21,520 --> 00:05:23,880
(TELEFON SUNĂ)

109
00:05:24,480 --> 00:05:25,760
(respirații grele)

110
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
(Inspiră puternic)

111
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
(GRUNTS)

112
00:05:31,120 --> 00:05:32,720
(GEMĂT)

113
00:05:35,240 --> 00:05:36,840
Ai de gând să ridici asta?

114
00:05:36,920 --> 00:05:38,240
Nu, o voi lua la întoarcere.

115
00:05:41,440 --> 00:05:42,760
Oh, la naiba.

116
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Lasă-mă să te ajut.

117
00:05:48,080 --> 00:05:49,040
Nu.

118
00:05:50,160 --> 00:05:51,920
Oh, haide. Este pentru o zi.

119
00:05:52,000 --> 00:05:53,760
Sunt doi clienți,

120
00:05:53,840 --> 00:05:54,920
Ce poate merge prost?

121
00:05:55,000 --> 00:05:57,160
Uh, ai putea da locul din nou la gunoi,

122
00:05:57,240 --> 00:05:58,720
dă o lovitură de stat ostilă.

123
00:05:58,800 --> 00:06:00,440
<font color="

124
00:06:00,520 --> 00:06:02,840
Uite, vreau să fac asta.

125
00:06:02,920 --> 00:06:04,080
De ce?

126
00:06:04,160 --> 00:06:05,880
(TELEFON SUNĂ)

127
00:06:05,960 --> 00:06:07,720
(GEMĂT)

128
00:06:08,560 --> 00:06:11,000
Nu. Nu, nu, nu, nu, nu.

129
00:06:11,080 --> 00:06:12,320
Dă-mi asta.

130
00:06:12,400 --> 00:06:14,480
Te rog da-mi.

131
00:06:15,600 --> 00:06:18,920
Îmi pare rău, domnule, este doar un bug.

132
00:06:19,680 --> 00:06:21,880
Tui? Experienta prietena?

133
00:06:23,040 --> 00:06:24,360
Sâmbătă la 9:00 ar trebui să fie bine.

134
00:06:24,440 --> 00:06:25,400
(FIRMOAREA)

135
00:06:26,040 --> 00:06:27,400
Uh, ea va aștepta cu nerăbdare

136
00:06:27,480 --> 00:06:28,560
Pa! Pa.

137
00:06:29,520 --> 00:06:31,760
<font color="

138
00:06:33,080 --> 00:06:34,720
Și trebuie să glumești de mine.

139
00:06:34,800 --> 00:06:36,040
sunt insarcinata.

140
00:06:39,280 --> 00:06:40,800
Și da, îl păstrez.

141
00:06:43,080 --> 00:06:46,280
Oh, uh, wow. Vreau să spun...

142
00:06:46,840 --> 00:06:48,040
felicitari.

143
00:06:49,120 --> 00:06:50,800
Deci, pot face asta?

144
00:06:50,880 --> 00:06:51,840
(suspine)

145
00:06:53,120 --> 00:06:54,280
Te rog, Mack.

146
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Amenda.

147
00:07:03,200 --> 00:07:04,200
Multumesc.

148
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Nu mă atinge.

149
00:07:16,720 --> 00:07:18,040
(GEMETE)

150
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
(GEMETE)

151
00:07:22,120 --> 00:07:23,280
Mergi acasă?

152
00:07:24,800 --> 00:07:25,880
Da.

153
00:07:27,480 --> 00:07:28,800
Ai nevoie de un lift?

154
00:07:29,760 --> 00:07:30,840
Nu.

155
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
sunt bine.

156
00:07:36,280 --> 00:07:37,440
Doamne.

157
00:07:37,520 --> 00:07:38,760
(GEMETE)

158
00:07:40,520 --> 00:07:41,560
OK.

159
00:07:44,440 --> 00:07:46,000
MACK: Oh, la naiba.

160
00:07:46,080 --> 00:07:47,480
Am spus că mă duc acasă

161
00:07:47,560 --> 00:07:49,240
de unde pot lua un cap

162
00:07:49,320 --> 00:07:51,480
Poți să-ți ții ochii

163
00:07:51,560 --> 00:07:52,600
Ești binevenit.

164
00:07:52,680 --> 00:07:55,240
Ce? Nu, mulțumesc.

165
00:07:55,320 --> 00:07:56,520
Nici măcar nu sunt hardcore.

166
00:07:56,600 --> 00:07:59,360
Știi ce opioide

167
00:08:00,080 --> 00:08:01,920
Trebuie să te relaxezi.

168
00:08:02,880 --> 00:08:04,000
Naturalul e bun.

169
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
Da.

170
00:08:08,600 --> 00:08:10,800
Ce a fost asta,

171
00:08:10,880 --> 00:08:11,840
Nu.

172
00:08:11,920 --> 00:08:12,960
Ce?

173
00:08:13,600 --> 00:08:15,160
capace de ciuperci.

174
00:08:15,240 --> 00:08:16,200
<font color="

175
00:08:16,280 --> 00:08:17,920
Nu credeam că te duci

176
00:08:18,000 --> 00:08:19,720
Nu credeam că vei fi

177
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
cu capace de ciuperci în mașină.

178
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
Se numește micro-dozare. Chill.

179
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
Sunt... nu sunt bun

180
00:08:25,760 --> 00:08:27,200
Ar fi bine să nu fie puternici.

181
00:08:28,080 --> 00:08:29,320
Hai să aflăm.

182
00:08:31,480 --> 00:08:32,760
ce faci?

183
00:08:32,840 --> 00:08:33,800
Tui!

184
00:08:34,960 --> 00:08:36,120
Am zi liberă.

185
00:08:36,200 --> 00:08:37,760
Tu conduci.

186
00:08:37,840 --> 00:08:40,200
Nu poți conduce pe ciuperci.

187
00:08:40,280 --> 00:08:41,360
<font color="

188
00:08:41,440 --> 00:08:42,520
Nu, nu poți.

189
00:08:42,600 --> 00:08:44,280
Pot, sunt chiar acum. Privește-mă.

190
00:08:44,360 --> 00:08:46,560
Doamne, o să mor.

191
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
Eu.

192
00:08:52,240 --> 00:08:53,480
Ce faci aici?

193
00:08:54,520 --> 00:08:55,960
Nu aveți clienți astăzi.

194
00:08:57,840 --> 00:08:58,960
Unde e Mack?

195
00:08:59,040 --> 00:09:01,200
Oh, mă bucur că ai întrebat.

196
00:09:01,280 --> 00:09:02,440
azi sunt doamna.

197
00:09:02,520 --> 00:09:03,840
(Chicotește) Enervați-vă.

198
00:09:05,760 --> 00:09:06,840
Ce, de fapt?

199
00:09:06,920 --> 00:09:07,960
FEMEIA: Mack a rănit-o la spate.

200
00:09:08,040 --> 00:09:09,440
<font color="

201
00:09:10,760 --> 00:09:12,840
Ei bine, cred că azi

202
00:09:12,920 --> 00:09:14,880
Nu se întâmplă prea multe ca să naibii.

203
00:09:20,480 --> 00:09:21,520
TUI: Haide.

204
00:09:21,600 --> 00:09:23,080
MACK: Amintește-mi

205
00:09:24,360 --> 00:09:26,840
Pentru că nisipul de pe pielea ta

206
00:09:26,920 --> 00:09:28,520
în aproximativ 15 minute.

207
00:09:28,600 --> 00:09:31,280
În plus, mașina pornea

208
00:09:32,240 --> 00:09:33,520
Glumesc.

209
00:09:34,320 --> 00:09:36,400
Nu așa funcționează micro-dozarea.

210
00:09:37,120 --> 00:09:38,400
Nu am timp să mă relaxez.

211
00:09:38,480 --> 00:09:39,440
Trebuie să.

212
00:09:39,520 --> 00:09:40,880
Da, spune cine?

213
00:09:40,960 --> 00:09:41,920
îmi spune.

214
00:09:42,520 --> 00:09:44,600
(CLOCAT CU NUMERE)

215
00:09:44,680 --> 00:09:46,560
(MAȘINĂ SE APROPIEAZĂ)

216
00:09:53,440 --> 00:09:55,120
Bună, tu.

217
00:09:55,200 --> 00:09:56,160
Wassup?

218
00:09:58,000 --> 00:09:59,080
Mă bucur să te văd.

219
00:10:00,360 --> 00:10:01,480
M-ai sunat.

220
00:10:05,280 --> 00:10:07,040
Si ai raspuns.

221
00:10:09,000 --> 00:10:10,800
(expiră)

222
00:10:10,880 --> 00:10:11,960
Ți-a fost dor de mine?

223
00:10:13,120 --> 00:10:14,280
Bineînțeles că mi-ai fost dor de tine.

224
00:10:15,120 --> 00:10:17,520
M-ai părăsit, îți amintești?

225
00:10:20,720 --> 00:10:22,120
<font color="

226
00:10:27,680 --> 00:10:28,760
Oh.

227
00:10:28,840 --> 00:10:29,800
(Trîntește ușa mașinii)

228
00:10:29,880 --> 00:10:30,840
Cum e locul ăsta?

229
00:10:30,920 --> 00:10:32,040
E bine.

230
00:10:32,120 --> 00:10:33,440
Eu sunt la conducere azi.

231
00:10:33,520 --> 00:10:34,560
Mm.

232
00:10:34,640 --> 00:10:36,760
Ce s-a întâmplat

233
00:10:41,960 --> 00:10:43,240
ce vrei?

234
00:10:44,680 --> 00:10:47,800
Vreau să arăt acel pervers american

235
00:10:48,720 --> 00:10:50,600
fără ca eu să conduc emisiunea.

236
00:10:52,400 --> 00:10:53,840
(TUI GRUIT)

237
00:10:53,920 --> 00:10:57,480
MACK: Nu, nu, nu, nu, nu.

238
00:10:57,560 --> 00:11:00,000
Haide.

239
00:11:00,080 --> 00:11:01,880
Nu, nu fac pipi în gaura aia.

240
00:11:01,960 --> 00:11:04,000
Mă duc aici

241
00:11:04,920 --> 00:11:06,320
Nu vei face asta.

242
00:11:07,360 --> 00:11:09,680
trebuie sa merg corect...

243
00:11:12,120 --> 00:11:13,280
(GRUNTS)

244
00:11:13,360 --> 00:11:14,560
( OFSTAT USURAT)

245
00:11:14,640 --> 00:11:16,920
(Gâfâind)

246
00:11:17,960 --> 00:11:20,360
Întoarceţi-vă.

247
00:11:20,440 --> 00:11:22,480
Este ca o problemă ciudată pe care o am.

248
00:11:29,280 --> 00:11:30,440
(OFAT USURAT) Ah.

249
00:11:31,600 --> 00:11:32,760
Oh da.

250
00:11:35,640 --> 00:11:36,920
Oh da.

251
00:11:38,160 --> 00:11:40,160
Oh.

252
00:11:41,760 --> 00:11:42,960
Oh.

253
00:11:45,560 --> 00:11:46,720
Oh,

254
00:11:46,800 --> 00:11:51,360
Nu am făcut asta

255
00:11:52,360 --> 00:11:55,560
(CÂNTĂ-CÂNT)

256
00:11:56,200 --> 00:11:57,520
(râde)

257
00:11:57,600 --> 00:11:59,000


258
00:12:00,280 --> 00:12:02,560


259
00:12:02,640 --> 00:12:03,720
Gata cu muhie.

260
00:12:04,960 --> 00:12:06,160


261
00:12:08,000 --> 00:12:09,160
Cred că m-am relaxat.

262
00:12:09,760 --> 00:12:12,000
(Ambele râd)

263
00:12:12,760 --> 00:12:14,040
<font color="

264
00:12:15,400 --> 00:12:16,760
(Ambele râd)

265
00:12:16,840 --> 00:12:18,160
Oh, ce zici de el?

266
00:12:18,240 --> 00:12:19,760
Nu, el poate veni și el întotdeauna

267
00:12:19,840 --> 00:12:20,960
Da, a fost doar...

268
00:12:21,040 --> 00:12:22,400
Da, OK.

269
00:12:22,480 --> 00:12:24,200
Oh, cred că sunt aici. Rezistă.

270
00:12:26,120 --> 00:12:28,360
(BIPUL claxonului mașinii)

271
00:12:28,440 --> 00:12:30,880
Omule, nu ai nevoie de el.

272
00:12:32,160 --> 00:12:33,240
Singurul lucru de care am nevoie

273
00:12:33,320 --> 00:12:35,920
sunt cei 10.000 de bărbați excitați

274
00:12:36,000 --> 00:12:38,440
Când facem bancă,

275
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
(BIPUL DE corn)

276
00:12:40,120 --> 00:12:42,840
Oh!

277
00:12:43,800 --> 00:12:45,840
(BĂRBAȚI ACEPTĂ)

278
00:12:45,920 --> 00:12:49,400
<font color="

279
00:12:49,480 --> 00:12:50,800
Și nimeni nu cheltuiește mai mulți bani

280
00:12:50,880 --> 00:12:52,640
decât băieți

281
00:12:52,720 --> 00:12:54,640
Nimeni nu cere mai multe prostii.

282
00:12:54,720 --> 00:12:56,400
Îl cunoști pe Dion

283
00:12:56,480 --> 00:12:57,680
fără a lua o tăietură?

284
00:12:57,760 --> 00:12:59,440
Da, mama încă mai înțelege.

285
00:12:59,520 --> 00:13:00,880
(Trîiete)

286
00:13:00,960 --> 00:13:03,200
Sunt niște hotties acolo,

287
00:13:03,280 --> 00:13:04,400
Este pentru dumneavoastră.

288
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
Mulțumesc, domnule.

289
00:13:06,840 --> 00:13:08,680
Haide, să mergem. Toca, toca.

290
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
Să mergem.

291
00:13:11,800 --> 00:13:13,160
<font color="

292
00:13:13,240 --> 00:13:14,240
Mm-hm.

293
00:13:15,880 --> 00:13:18,880
(Se redă MUZICA HIP HOP)

294
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
(BĂRBAȚI APLAVATĂ ȘI PLĂVĂRÂND)

295
00:13:25,400 --> 00:13:28,400
(MUZICA REDATA LA DISTANTA)

296
00:13:30,920 --> 00:13:32,160
Ei bine, intră, băiete mare.

297
00:13:33,120 --> 00:13:34,560
Am auzit că ai primit pachetul de bază.

298
00:13:34,640 --> 00:13:35,720
Doar verificând că nu vrei

299
00:13:35,800 --> 00:13:37,280
pentru a face upgrade

300
00:13:37,360 --> 00:13:38,360
Cherie.

301
00:13:40,320 --> 00:13:41,880
E Cherry, iubito.

302
00:13:41,960 --> 00:13:45,320
Îmi pare rău, nu ești Cheranti

303
00:13:45,400 --> 00:13:46,800
Nu, nu ea.

304
00:13:46,880 --> 00:13:48,720
Hm, poate ai simți

305
00:13:48,800 --> 00:13:50,000
văzând pe altcineva.

306
00:13:50,080 --> 00:13:51,120
<font color="

307
00:13:51,200 --> 00:13:52,880
Va trebui să trec

308
00:13:52,960 --> 00:13:53,920
Stai, Cherie.

309
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Nu sunt Cherie.

310
00:13:55,080 --> 00:13:58,720
Te rog... Cherie...

311
00:14:01,040 --> 00:14:02,320
(MÂMORÂND)

312
00:14:02,400 --> 00:14:03,560
Nu, mulțumesc.

313
00:14:04,520 --> 00:14:06,880
Uh, nu, nu, nu. Nu e pentru sex.

314
00:14:06,960 --> 00:14:09,920
Toată chestia asta e

315
00:14:10,000 --> 00:14:11,360
Doar...

316
00:14:11,440 --> 00:14:13,480
Nu mă da afară cu ei

317
00:14:29,280 --> 00:14:30,360
Ooh.

318
00:14:38,440 --> 00:14:40,520
MACK: Oh, asta e atât de frumos.

319
00:14:45,360 --> 00:14:47,240
Când eram copil,

320
00:14:48,120 --> 00:14:50,040
A fost o zi plină,

321
00:14:50,120 --> 00:14:53,160
plaja frumoasa,

322
00:14:53,240 --> 00:14:56,280
Și în 20 de minute,

323
00:14:56,360 --> 00:15:00,760
și mama mea este ca,

324
00:15:01,400 --> 00:15:02,480
Parcă.

325
00:15:03,600 --> 00:15:05,080
Apoi, în următoarele două ore,

326
00:15:05,160 --> 00:15:08,080
ea doar pozează în bikini,

327
00:15:08,160 --> 00:15:10,640
setea îl prinde în capcană pe acest tip bogat

328
00:15:10,720 --> 00:15:13,000
<font color="

329
00:15:15,440 --> 00:15:17,840
Am cunoscut-o. Alice.

330
00:15:19,000 --> 00:15:20,720
Când te căutam.

331
00:15:23,440 --> 00:15:24,800
O lucrare, nu?

332
00:15:27,000 --> 00:15:29,720
La fel a fost al meu într-un mod foarte diferit.

333
00:15:31,000 --> 00:15:32,800
Deci, când am nouă ani...

334
00:15:33,880 --> 00:15:35,560
primim rapoartele noastre de sfârșit de an,

335
00:15:35,640 --> 00:15:40,000
iar mama ne aliniază

336
00:15:40,080 --> 00:15:41,040
Unde te-ai clasat?

337
00:15:41,640 --> 00:15:42,760
Cel mai inteligent.

338
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
Oh, trebuie să se fi simțit frumos.

339
00:15:44,360 --> 00:15:45,640
Mm, pentru o secundă,

340
00:15:45,720 --> 00:15:49,040
înainte să văd privirea de rușine

341
00:15:49,120 --> 00:15:52,600
<font color="

342
00:15:52,680 --> 00:15:54,200
și m-a lăsat în urmă,

343
00:15:54,280 --> 00:15:56,280
uh, pentru că nu știa

344
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Pentru cât timp?

345
00:15:59,840 --> 00:16:01,080
Patru luni...

346
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
de unul singur.

347
00:16:02,920 --> 00:16:03,720
Asta e aiurea.

348
00:16:03,800 --> 00:16:05,760
Da.

349
00:16:06,800 --> 00:16:08,120
Ai mai multă simpatie

350
00:16:08,200 --> 00:16:09,160
acum ca esti unul?

351
00:16:10,280 --> 00:16:11,440
Pot fi.

352
00:16:12,120 --> 00:16:15,920
Știu că nu i-aș lăsa niciodată pe Toby sau Noam

353
00:16:19,240 --> 00:16:22,440
Deci, cum de

354
00:16:23,240 --> 00:16:26,360
<font color="

355
00:16:26,440 --> 00:16:29,000
(râde) Nu știu.

356
00:16:29,560 --> 00:16:33,880
Nu este complet pierdut pentru mine

357
00:16:34,920 --> 00:16:38,200
Știi, fiind cea mai bună parte

358
00:16:38,280 --> 00:16:39,960
iar si iar.

359
00:16:40,520 --> 00:16:45,520
Și apoi, tocmai ajungând acasă,

360
00:16:47,080 --> 00:16:48,280
Doar ești singur.

361
00:16:54,280 --> 00:16:58,120
„Suntem așa cum visăm – singuri”.

362
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
Conrad.

363
00:17:04,920 --> 00:17:07,760
Niște năuci

364
00:17:07,840 --> 00:17:09,680
<font color="

365
00:17:09,760 --> 00:17:11,120
(râde)

366
00:17:16,720 --> 00:17:19,160
(APLAUZE)

367
00:17:23,600 --> 00:17:25,360
Știi ce loc ăsta

368
00:17:25,440 --> 00:17:27,160
Weekendul ăla pe care l-am avut în Gizzy.

369
00:17:27,240 --> 00:17:29,480
Ține minte, ți-am luat acelea,

370
00:17:29,560 --> 00:17:32,040
Oi, poți te rog să-l ții jos?!

371
00:17:32,120 --> 00:17:33,400
(APLAUZE)

372
00:17:33,480 --> 00:17:35,520
Hei, hei. Doar relaxează-te.

373
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
Ei doar așteaptă rândul lor.

374
00:17:37,240 --> 00:17:39,760
Cățea aia peste gard,

375
00:17:39,840 --> 00:17:42,360
și ultimul lucru de care am nevoie

376
00:17:42,440 --> 00:17:44,840
<font color="

377
00:17:45,840 --> 00:17:46,840
Nu.

378
00:17:47,680 --> 00:17:49,080
Atunci ce e cu tine?

379
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
Nimic.

380
00:17:53,360 --> 00:17:54,800
Doar să-mi adun rahatul.

381
00:17:54,880 --> 00:17:57,040
(BĂRBAȚI care vorbesc,

382
00:17:59,720 --> 00:18:00,920
Cum ai mers, Lolly?

383
00:18:01,000 --> 00:18:03,280
M-ai învățat un dans coregrafiat

384
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
înainte să facem sex.

385
00:18:04,440 --> 00:18:05,920
Deci, destul de grozav.

386
00:18:06,000 --> 00:18:07,800
Ai făcut upgrade de la Basic?

387
00:18:08,800 --> 00:18:09,840
Nu.

388
00:18:10,720 --> 00:18:12,360
Ai plătit suplimentar pentru dans?

389
00:18:12,440 --> 00:18:13,840
<font color="

390
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
Şi tu?

391
00:18:16,160 --> 00:18:17,920
Upgrade GFE.

392
00:18:18,000 --> 00:18:19,040
Uh.

393
00:18:19,960 --> 00:18:22,440
OK, un GFE mai sus...

394
00:18:23,200 --> 00:18:24,240
Oh, haide.

395
00:18:24,320 --> 00:18:26,720
Mai sunt șase băieți înfometați

396
00:18:26,800 --> 00:18:28,400
Știi că nu fac spate în spate.

397
00:18:28,480 --> 00:18:30,920
Fiyah, te poți odihni

398
00:18:31,000 --> 00:18:33,080
Aici!

399
00:18:33,160 --> 00:18:35,200
Oh, Doamne. Uită-te la autobuz,

400
00:18:35,280 --> 00:18:36,480
Cumpărați o altă petrecere?

401
00:18:36,560 --> 00:18:38,120
Facem o petrecere?

402
00:18:38,840 --> 00:18:40,440
La naiba drept suntem.

403
00:18:40,520 --> 00:18:41,760
Da!

404
00:18:41,840 --> 00:18:44,400
<font color="

405
00:18:45,360 --> 00:18:47,760
Da, ea a luat totul,

406
00:18:47,840 --> 00:18:50,440
uh, m-a lăsat fără nimic

407
00:18:50,520 --> 00:18:52,720
și apoi tocmai am cheltuit

408
00:18:52,800 --> 00:18:53,920
lucrez la cariera mea.

409
00:18:54,000 --> 00:18:56,240
Sunt un promotor de club.

410
00:18:56,320 --> 00:18:58,400
Adică vinzi MDMA la petreceri?

411
00:18:59,200 --> 00:19:00,280
(Chicotete)

412
00:19:00,360 --> 00:19:02,040
Nu, vand

413
00:19:02,120 --> 00:19:03,160
Este în mare parte RMB

414
00:19:03,240 --> 00:19:04,280
<font color="

415
00:19:04,360 --> 00:19:06,000
cu întregul

416
00:19:06,080 --> 00:19:08,360
Dar sunt cu adevărat pasionat de asta.

417
00:19:09,120 --> 00:19:11,160
Și, da, vând MDMA la petreceri.

418
00:19:11,240 --> 00:19:12,200
(Chicotete)

419
00:19:14,400 --> 00:19:16,280
Hm, dar tu?

420
00:19:17,000 --> 00:19:18,680
Îmi pare bine doar să vorbesc despre tine.

421
00:19:19,320 --> 00:19:21,880
Adică, nu mai sunt multe

422
00:19:21,960 --> 00:19:23,600
Adică, doi copii,

423
00:19:26,200 --> 00:19:28,240
Oh, deci nu ai avut copii

424
00:19:29,040 --> 00:19:30,280
<font color="

425
00:19:30,360 --> 00:19:32,000
Bine, urmăritor.

426
00:19:32,080 --> 00:19:34,040
Se pare că știi

427
00:19:35,000 --> 00:19:37,920
Da, adică, auzi lucruri. Hm...

428
00:19:38,880 --> 00:19:41,840
dar presupun

429
00:19:41,920 --> 00:19:44,880
să știe ce a făcut.

430
00:19:47,480 --> 00:19:51,040
Îți amintești că te-ai întâlnit cu ea

431
00:19:51,960 --> 00:19:54,200
și apoi aruncând-o

432
00:19:54,280 --> 00:19:55,320
În apărarea mea,

433
00:19:55,400 --> 00:19:57,760
prietena ei se oferea

434
00:19:57,840 --> 00:19:58,800
Uh.

435
00:19:59,840 --> 00:20:02,160
Ei bine, norocoasă Cherie

436
00:20:02,240 --> 00:20:03,800
așteaptă să intru atunci, hei?

437
00:20:07,680 --> 00:20:08,880
Îmi pare rău.

438
00:20:10,600 --> 00:20:13,080
Nu-mi cere scuze.

439
00:20:14,400 --> 00:20:15,760
E chiar grozav să te văd.

440
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
Pentru un sărut.

441
00:20:36,640 --> 00:20:37,800
(suspine)

442
00:20:38,720 --> 00:20:39,800
Doar un sărut?

443
00:20:40,720 --> 00:20:42,640
Nici măcar atingerea sânilor

444
00:20:42,720 --> 00:20:44,120
(Râde)

445
00:20:45,840 --> 00:20:46,840
Doar un sărut.

446
00:21:07,360 --> 00:21:11,200
Știi, dacă ai fi Cherie...

447
00:21:12,680 --> 00:21:14,720
Aș putea să-ți dau un telefon cândva.

448
00:21:18,080 --> 00:21:19,400
Da, e păcat.

449
00:21:25,040 --> 00:21:27,680
(Pălăvrăgeală)

450
00:21:29,840 --> 00:21:31,000
Du-l pe cel acolo.

451
00:21:31,080 --> 00:21:32,400
OK, OK.

452
00:21:32,480 --> 00:21:33,440
BINE.

453
00:21:34,520 --> 00:21:38,360
Fără a-i include pe ceilalți,

454
00:21:38,440 --> 00:21:39,600
<font color="

455
00:21:39,680 --> 00:21:40,800
Uită-te la tine, șef mama cățea.

456
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
Mack o să caute

457
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
Știți, fetelor.

458
00:21:44,040 --> 00:21:45,280
Asta e ultima.

459
00:21:47,320 --> 00:21:49,520
A trecut la o stea porno.

460
00:21:49,600 --> 00:21:51,040
Da, ești o vedetă, Lolly.

461
00:21:51,120 --> 00:21:52,800
fată bună.

462
00:21:52,880 --> 00:21:56,280
OK, o găsesc pe Dion,

463
00:21:56,360 --> 00:21:57,520
Da.

464
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
Haide.

465
00:22:02,840 --> 00:22:05,840
(BĂRBAȚI PLĂVĂRÂND)

466
00:22:05,920 --> 00:22:07,040
Voi, băieți, l-ați văzut pe Dion?

467
00:22:07,920 --> 00:22:08,960
Tocmai a plecat.

468
00:22:10,680 --> 00:22:11,840
BINE.

469
00:22:11,920 --> 00:22:13,600
Am încercat să-ți sigilez daunele.

470
00:22:14,760 --> 00:22:16,400
Oh, a spus că a fost asupra lui.

471
00:22:17,000 --> 00:22:18,080
Ce-i cu el?

472
00:22:19,040 --> 00:22:20,760
Nu ştiu.

473
00:22:20,840 --> 00:22:23,600
Despre ce naiba vorbesti?

474
00:22:25,760 --> 00:22:27,640
Nu i-am dat niciodată un card lui Dion.

475
00:22:30,680 --> 00:22:31,880
Este corect?

476
00:22:31,960 --> 00:22:34,560
Oh, nu. Nu. Nu!

477
00:22:34,640 --> 00:22:36,760
Hei, arma mea e în ute.

478
00:22:36,840 --> 00:22:37,880
Oh.

479
00:22:37,960 --> 00:22:39,080
Nici nu vrem să fim aici.

480
00:22:39,160 --> 00:22:40,800
<font color="

481
00:22:40,880 --> 00:22:42,480
și apoi barul târâind,

482
00:22:42,560 --> 00:22:44,560
a spus el

483
00:22:47,840 --> 00:22:51,320
(TIPÂND) La naiba!

484
00:22:55,680 --> 00:22:58,160
(Shipând)

485
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
Doamne, e atât de pașnic.

486
00:23:07,280 --> 00:23:10,520
Valuri, păsări, albine.

487
00:23:10,560 --> 00:23:13,200
(TELEFON VIBRAT)

488
00:23:13,240 --> 00:23:14,840
Acesta este telefonul tău.
Mm?

489
00:23:15,680 --> 00:23:17,040
Oh.
Este Lolly.

490
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
Este Mack.

491
00:23:23,760 --> 00:23:26,320
Niciunul dintre voi nu pleacă
<font color="

492
00:23:26,360 --> 00:23:28,360
Ai un card de credit
poti sa iesi la maxim?

493
00:23:28,400 --> 00:23:30,520
Sunt pe cale să mă căsătoresc.
Am făcut asta deja.

494
00:23:30,560 --> 00:23:32,680
nu-mi pasă ce...

495
00:23:32,720 --> 00:23:33,840
(Foșnet de margele ale ușii)

496
00:23:36,600 --> 00:23:38,960
OK, asta se va întâmpla.

497
00:23:39,000 --> 00:23:42,640
Voi băieți o să plătiți
sau o să sun la poliție.

498
00:23:44,000 --> 00:23:46,040
(MÂMORÂND)

499
00:23:48,120 --> 00:23:50,880
<font color="
tușește-l.

500
00:23:50,920 --> 00:23:52,400
Să mergem. În regulă.

501
00:23:52,440 --> 00:23:54,640
Hm, cine a făcut upgrade la GFE?

502
00:23:55,320 --> 00:23:56,440
Oh, eu.

503
00:23:56,480 --> 00:23:58,280
lovitură? Ai plătit pentru asta?

504
00:23:58,320 --> 00:23:59,480
DEZIYAH: Mm-hm.

505
00:23:59,520 --> 00:24:01,600
Și joc de rol în închisoare.
Cine era acela?

506
00:24:02,320 --> 00:24:05,440
Cinci loturi de joc anal?
<font color="

507
00:24:06,720 --> 00:24:07,880
Doar degetul.

508
00:24:08,960 --> 00:24:11,280
(MÂMORÂND)

509
00:24:15,240 --> 00:24:16,400
Multumesc.

510
00:24:22,560 --> 00:24:24,360
La revedere. Sper că partenerul tău
nu se prinde

511
00:24:24,400 --> 00:24:25,440
de logodnica lui.

512
00:24:26,360 --> 00:24:27,480
Nu e chiar partenerul meu.

513
00:24:27,520 --> 00:24:29,480
Doar că fii mereu invitat
la astfel de lucruri.

514
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
De ce?

515
00:24:31,880 --> 00:24:33,040
Vând MDMA la petreceri.

516
00:24:33,080 --> 00:24:34,200
(Chicotete)

517
00:24:34,240 --> 00:24:36,200
<font color="
Pa, Cherie.

518
00:24:40,240 --> 00:24:41,760
(HIDRAULICA AUTOBUZULUI SUIFA)

519
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
(TELEFON SUNĂ)

520
00:24:43,800 --> 00:24:45,520
DION: Lumina vieții mele.

521
00:24:45,560 --> 00:24:48,000
Oh, ticălos uman!

522
00:24:48,040 --> 00:24:49,600
Oh, vrei să-i spun

523
00:24:49,640 --> 00:24:51,200
a spus cineva
i-ai furat cardul,

524
00:24:51,240 --> 00:24:52,920
sau ai vrea
ofițerului tău de eliberare condiționată?

525
00:24:52,960 --> 00:24:55,360
Ei bine, nu sunt dracu'
care nu le-a taxat primul.

526
00:24:55,400 --> 00:24:56,480
<font color="

527
00:24:56,520 --> 00:25:00,000
Nu, am spus că sunt responsabil,
ea a avut încredere în mine și tu m-ai dracu.

528
00:25:00,040 --> 00:25:03,240
Uite, iubito,
pur și simplu nu ești material de management.

529
00:25:03,280 --> 00:25:04,840
BINE? Amândoi știm asta.

530
00:25:04,880 --> 00:25:06,040
DEZIYAH (LA TELEFON): Hei, Dion.

531
00:25:06,960 --> 00:25:08,880
Vei fi mereu un șarpe.

532
00:25:08,920 --> 00:25:10,840
Nu știi nimic despre mine.

533
00:25:22,920 --> 00:25:24,080
Doamne.

534
00:25:25,200 --> 00:25:26,560
(GRUNTS)

535
00:25:31,200 --> 00:25:32,600
Zi grea?

536
00:25:33,680 --> 00:25:35,360
Oh da. A avut momentele lui.

537
00:25:36,360 --> 00:25:39,360
O, da, bine,
ti-ai dat seama, pana la urma.

538
00:25:43,640 --> 00:25:44,920
Ascultă, um...

539
00:25:46,000 --> 00:25:48,680
Dacă azi nu a fost complet
scoate-te...

540
00:25:49,440 --> 00:25:51,320
m-am gândit că poate
am putea să ne așezăm mâine

541
00:25:51,360 --> 00:25:54,400
și vino sus
cu un aranjament mai formal.

542
00:25:54,440 --> 00:25:57,120
De exemplu, una sau două zile pe săptămână.

543
00:25:57,840 --> 00:25:58,880
Da.

544
00:26:00,560 --> 00:26:01,640
Total.

545
00:26:02,560 --> 00:26:03,800
BINE.

546
00:26:03,840 --> 00:26:05,320
(SINJĂTÂND TASELE)

547
00:26:06,320 --> 00:26:07,400
Ești bine să închizi?

548
00:26:07,440 --> 00:26:09,080
Da da.

549
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
Multumesc.

550
00:26:11,360 --> 00:26:15,560
Hei, ești entuziasmat
despre copil?

551
00:26:17,240 --> 00:26:18,240
Da.

552
00:26:22,760 --> 00:26:24,240
<font color="

553
00:26:24,800 --> 00:26:26,480
Îți vei găsi drumul.

554
00:26:26,520 --> 00:26:28,680
Uneori vei dori
să bagi capul la cuptor

555
00:26:28,720 --> 00:26:30,560
dar acel sentiment
nu durează niciodată prea mult.

556
00:26:32,520 --> 00:26:33,600
(expiră)

557
00:26:38,560 --> 00:26:39,600
Da.

558
00:26:41,520 --> 00:26:42,720
Ai terminat?

559
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
Da.

560
00:26:44,560 --> 00:26:46,200
Vrei să mă conduci acasă?

561
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
Da.

562
00:26:53,680 --> 00:26:54,920
(Crăpături din spate)
(GEMETE)

563
00:26:54,960 --> 00:26:56,360
Rău?

564
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
Oh.

565
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
Nu.

566
00:27:02,480 --> 00:27:04,360
Nu, de fapt este...

567
00:27:05,720 --> 00:27:06,960
E mai bine.

568
00:27:08,600 --> 00:27:09,640
Sale...

569
00:27:09,680 --> 00:27:12,360
(râde)
E mai bine.

570
00:27:12,400 --> 00:27:13,880
BINE.
Oh da.

571
00:27:13,920 --> 00:27:15,480
(RÂS)
E mai bine.

572
00:27:15,520 --> 00:27:16,760
Ooh.

573
00:27:16,800 --> 00:27:18,200
E bine.

574
00:27:18,240 --> 00:27:19,600
Ha!

575
00:27:20,920 --> 00:27:22,720
Bine, hai să facem asta.

576
00:27:22,760 --> 00:27:24,920
(RÂDE)
(MOTORUL MAȘINII PORNEȘTE)

577
00:27:24,960 --> 00:27:26,840


578
00:27:26,880 --> 00:27:28,800


579
00:27:28,840 --> 00:27:30,720


580
00:27:30,760 --> 00:27:32,560

o cățea câștigă...

581
00:27:33,640 --> 00:27:36,640
Subtitrată de AI-Media
ai-media.tv

582
00:27:38,240 --> 00:27:40,480

vezi o cățea câștigând...

583
00:27:46,920 --> 00:27:47,920


584
00:27:50,600 --> 00:27:51,520


585
00:28:04,880 --> 00:28:07,560
(MUZICA SOMBRE)

586
00:28:07,600 --> 00:28:11,400
Se destramă, pur și simplu nu este un
luxul pe care îl am.

587
00:28:11,440 --> 00:28:14,080
Nu prea cred că ții
împreună să fiu sincer.

588
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
VOCE OF: tot ce iubește..
MAC: Îmi pare rău că nu ți-am spus.

589
00:28:18,120 --> 00:28:21,280
<font color="
VOCE OVER:..tot ce a construit ea.

590
00:28:21,320 --> 00:28:22,680
JULES LA TELEFON: Ea a păstrat
toti banii.

591
00:28:22,720 --> 00:28:23,520
Ea ce?!

592
00:28:23,560 --> 00:28:27,280
VOICEOVR: E pe cale să se prăbușească
jos.

593
00:28:27,320 --> 00:28:30,400
Nu poți să iei Iubiții
departe de mine (ECHOS).

594
00:28:30,880 --> 00:28:31,880
Fff!

595
00:28:31,920 --> 00:28:35,560
VOICE OVER: Doamna iese
cu un iad..

596
00:28:35,600 --> 00:28:37,680
esti jos?
Deci jos cu asta.

597
00:28:37,880 --> 00:28:39,240
VOCE OFF: ..de o, bang.